Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 253

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Abi Bukair, ne-a relatat Ibrahim ibn Nafi', de la Al-Hassan ibn Muslim, de la Safiyya bint Șaiba, de la Aisha, care a spus:

„Când oricare dintre noi se afla în stare de impuritate majoră (janabah), ea lua trei pumni de apă astfel — adică cu ambele mâini împreună — și îi turna pe capul său. Apoi lua un pumn cu o mână și îl turna pe această parte, iar cu cealaltă mână pe partea cealaltă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii majore, Aisha răspândea apa pe cap și pe ambele părți ale corpului.

Explicarea termenilor dificili
janabah

O stare de impuritate rituală care impune abluțiunea majoră.

căușul palmei

Cantitatea de apă pe care o persoană o poate lua cu una sau cu ambele mâini.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul abluțiunii majore, apa se distribuie pe cap și pe ambele părți ale corpului. Acțiunile descrise arată o metodă practică prin care apa poate ajunge la păr și la corp; hadithul nu stabilește numărul exact de căușuri ca obligație distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii majore, distribuie cu grijă apa pe cap și pe ambele părți ale corpului.
  2. Folosește o cantitate practică de apă cu care să poți spăla întregul corp.
  3. Învață regulile practicilor de adorare din relatări de încredere și aplică-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.