Sunan Abi Dawud, hadithul 2522
Relatat de Abu al-Darda'. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu al-Darda'
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، : نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ : أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Yahya ibn Hassan, ne-a relatat Al-Walid ibn Rabah Ad-Dimari, mi-a relatat unchiul meu, Nimran ibn Utba Ad-Dimari, care a spus:
„Am intrat la Umm Ad-Darda' pe când eram orfani, iar ea ne-a zis: «Bucurați-vă, căci l-am auzit pe Abu Ad-Darda' spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Martirul va mijloci pentru șaptezeci de membri ai familiei sale.”»” Abu Dawud a spus: „Numele corect al naratorului este Rabah ibn Al-Walid.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un martir poate mijloci pentru șaptezeci de membri ai familiei sale.
O rugăminte sau intervenție în Ziua Judecății, cu permisiunea lui Allah.
O persoană care moare ca martir pe calea lui Allah; calificarea religioasă exactă Îi aparține lui Allah.
Învățații deduc din această relatare că Allah le acordă martirilor o cinste aparte și le acceptă mijlocirea pentru membrii familiei lor. Mijlocirea are loc numai cu permisiunea lui Allah și nu este o garanție pe care cineva o poate revendica. Textul menționează șaptezeci de membri ai familiei, dar nu oferă temei pentru a deduce de aici un drept general pentru fiecare credincios.
- Roagă-te pentru familia ta și ajut-o să-și întărească credința, fără să consideri mijlocirea un drept garantat.
- Vorbește despre martiriu cu respect și lasă judecata finală asupra persoanelor în seama lui Allah.
- Curăță-ți intenția în fiecare efort depus pe calea lui Allah și evită dorința de faimă.
Această relatare sahih din aceeași secțiune a cărții oferă un context suplimentar despre rangul înalt asociat martiriului.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Această relatare sahih ajută la înțelegerea temei jihadului prin prisma intenției: faptele sunt evaluate în funcție de scopul pentru care sunt săvârșite.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.