Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2523

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لاَ يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Amr ar-Razi, ne-a relatat Salama — adică ibn al-Fadl — de la Muhammad ibn Ishaq, mi-a relatat Yazid ibn Ruman, de la Urwa, de la Aisha, care a spus:

„Când a murit Negus, se vorbea printre noi că o lumină este văzută neîncetat deasupra mormântului său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După moartea Negusului, s-a relatat că pe mormântul său a apărut o lumină.

Explicarea termenilor dificili
Negus

Un titlu pentru conducătorul Abisiniei; aici este vorba despre regele care le-a oferit protecție primilor musulmani.

lumină pe mormântul său

O relatare despre o apariție la mormânt. Textul nu oferă alte explicații privind natura sau semnificația acesteia.

Ce au dedus învățații

Învățații nu pot folosi această relatare ca dovadă de sine stătătoare pentru o regulă generală despre semnele de la morminte, deoarece lanțul de transmitere este slab. În plus, textul atribuie relatarea celor spuse de oameni între ei, nu unei afirmații a Profetului ﷺ. Prin urmare, aceasta nu poate stabili de una singură o poruncă, o interdicție sau o doctrină de credință statornică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește o relatare transmisă de o doctrină de credință stabilită.
  2. Verifică autenticitatea unei relatări religioase înainte de a o transmite ca dovadă sau regulă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.