Sunan Abi Dawud, hadithul 2580
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا .
Ne-a relatat Mahmud ibn Khalid, ne-a relatat Al-Walid ibn Muslim, de la Sa'id ibn Bashir, de la Az-Zuhri, cu lanțul de transmitere al lui 'Abbad și cu același înțeles. Abu Dawud a spus:
„Au relatat aceasta Ma'mar, Shu'aib și 'Aqil de la Az-Zuhri, de la un grup de oameni ai științei, iar aceasta este cea mai autentică versiune în opinia noastră.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Dawud menționează că relatarea transmisă prin mai multe lanțuri de învățați este versiunea cea mai puternică.
Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.
Un cunoscut învățat timpuriu al hadithului, de la care au fost transmise diferite căi de transmitere.
Evaluarea potrivit căreia o anumită cale de transmitere este mai puternică decât celelalte căi menționate.
Abu Dawud compară aici diferite lanțuri și o consideră cea mai puternică, după aprecierea sa, pe calea prin Ma'mar, Shu'aib și 'Aqil de la Az-Zuhri, relatată pe autoritatea unui grup de învățați. Învățații hadithului cântăresc cu atenție asemenea diferențe; aprecierea unei căi ca fiind cea mai puternică nu este același lucru cu o regulă juridică generală. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază poruncile și interdicțiile pe dovezi de încredere și nu le deduc în mod independent dintr-un lanț slab.
- Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
- Nu stabili de unul singur o poruncă sau o interdicție pe baza unei relatări slabe.
- Pentru o hotărâre religioasă, cere dovezile puternice și autentice pe care se întemeiază.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.