Sunan Abi Dawud, hadithul 2579
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ " . يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ " فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Husayn ibn Numayr, ne-a relatat Sufyan ibn Husayn, h; și ne-a relatat Ali ibn Muslim, ne-a relatat Abbad ibn al-Awwam, ne-a informat Sufyan ibn Husayn – cu același sens – de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Cine introduce un cal între doi cai” – adică fără a fi sigur că nu va fi întrecut – „nu este joc de noroc. Dar cine introduce un cal între doi cai fiind sigur că nu va fi întrecut, acesta este joc de noroc.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un premiu la o cursă de cai este un joc de noroc atunci când participantul este sigur de victorie.
Un pariu în care participanții riscă ceva, iar rezultatul stabilește cine primește miza.
A înscrie un cal suplimentar într-o cursă, alături de caii aparținând celorlalți doi participanți.
Juriștii discută, pe baza relatărilor mai puternice despre cursele de cai, când este permis un premiu. Regula cunoscută în fiqh permite premii la competițiile care servesc unui scop util, precum dezvoltarea îndemânării în călărie, cu condiții care exclud jocurile de noroc și nedreptatea. Această relatare slabă nu poate stabili, de una singură, o regulă juridică; detaliile condițiilor diferă între școlile juridice.
- Stabiliți clar înainte de cursă cine finanțează premiul și în ce condiții va fi acordat.
- Evitați schemele de pariere în care participanții își pierd reciproc banii în favoarea câștigătorului.
- Evaluați o competiție nu doar după emoția pe care o oferă, ci și după scopul ei și corectitudinea regulilor de acordare a premiului.
Această relatare puternică descrie cum Profetul ﷺ pregătea caii pentru curse și îi înscria în competiții; ea oferă o dovadă mai de încredere pentru contextul premiilor de cursă.
Sunan Abi Dawud · #2578 (Sahih)Această relatare discută premiile la competițiile cu cai, cămile și tir cu arcul și oferă o bază mai puternică pentru analiza juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.