Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2701

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Hamza az‑Zubayrii-a relatat lui Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Hamza az-Zubairi, care a spus: Ne-a relatat Anas ibn Iyad, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că o armată a capturat în timpul Trimisului lui Allah ﷺ hrană și miere, dar nu s-a luat de la ei cincimea (Khums).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O armată a primit alimente și miere ca pradă, fără să se rețină khums.

Explicarea termenilor dificili
Khums

A cincea parte din anumite prăzi de război, care este alocată potrivit regulilor islamice.

Pradă de război

Bunuri capturate de la adversar în timpul unui conflict armat.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul regulilor privind prada și khums. Ei subliniază că relatarea descrie un caz concret: alimentele și mierea au fost împărțite fără să se rețină o cincime. Prin urmare, aceasta nu reprezintă o scutire generală de la khums pentru orice fel de pradă; aplicarea se evaluează ținând seama de celelalte dovezi și de împrejurările în care a fost obținută prada.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează cu atenție regulile privind proprietatea și împărțirea, pe baza cunoștințelor de încredere și a dovezilor relevante.
  2. Nu transforma, fără justificare, relatarea unei situații concrete într-o regulă generală.
  3. Gestionează cu transparență resursele comune și ține seama de drepturile tuturor celor implicați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.