Sunan Abi Dawud, hadithul 2808
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qaysقَيْسٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ " .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Qais, de la Ata, de la Jabir ibn Abdullah, că Profetul ﷺ a spus:
„Vaca este pentru șapte persoane, iar cămila este pentru șapte persoane.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O vacă sau o cămilă poate fi oferită în comun de șapte persoane.
Sacrificiul pe care musulmanii îl oferă cu prilejul Eid al-Adha.
Șapte persoane pot participa împreună la oferirea unei singure vaci ca sacrificiu.
Șapte persoane pot participa împreună la oferirea unei singure cămile ca sacrificiu.
Savanții clasici deduc de aici că cel mult șapte persoane pot împărți o vacă sau o cămilă ca animal de sacrificiu. Cele patru școli sunnite de drept acceptă în principiu această regulă pentru sacrificiul din timpul pelerinajului și de Eid al-Adha; condițiile precise privind participanții și intențiile lor sunt discutate mai pe larg în fiqh.
- Înainte de cumpărare, stabiliți împreună cu ceilalți participanți cine ia parte la sacrificiu și cum vor fi împărțite costurile.
- Verificați ca numărul participanților la sacrificiul comun al unei vaci sau cămile să nu depășească șapte.
- Priviți participarea la sacrificiu ca pe un act de adorare și conveniți asupra intenției.
În această relatare, Jabir povestește că însoțitorii au împărțit un animal de sacrificiu cu Trimisul lui Allah ﷺ la al-Hudaybiyyah. Aceasta concordă cu participarea comună la sacrificiu.
Sunan Abi Dawud · #2807 (Sahih)Această relatare a lui Jabir tratează tamattuʿ și practica sacrificiului din timpul pelerinajului, plasând regula privind animalele de sacrificiu comune în acest context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.