Sunan Abi Dawud, hadithul 2815
Relatat de Shaddad ibn Aws. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Shaddad ibn Aws
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ خَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا " . قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ " فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Șu'ba, de la Khalid al-Hadhdha', de la Abu Qilaba, de la Abu al-Aș'ath, de la Șaddad ibn Aws, care a spus:
„Două lucruri le-am auzit de la Mesagerul lui Allah ﷺ: «Allah a prescris excelența (ihsan) în toate lucrurile. Așadar, atunci când ucideți, faceți-o cu bunătate.»” Cei alții decât Muslim spun: „Ucideți într-un mod bun, iar atunci când sacrificați, faceți sacrificiul cu bunătate. Ascuțiți-vă cuțitul și cruțați animalul de suferință.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ihsan se aplică și la sacrificare: suferința animalului trebuie redusă.
A acționa bine și cu grijă, ținând seama de ceea ce a prescris Allah.
Uciderea unui animal conform normelor islamice, pentru ca acea carne să fie halal.
Limitarea durerii și fricii inutile pentru animalul sacrificat.
Învățații deduc din această relatare că ihsan este o obligație generală și se aplică, așadar, și animalelor. La sacrificare, cuțitul trebuie ascuțit dinainte, iar animalului trebuie să i se provoace cât mai puțină durere. Juriștii discută condițiile precise ale unei sacrificări valide; această îndrumare profetică subliniază grija și mila.
- Ascute cuțitul înainte de sacrificare, astfel încât animalul să simtă cât mai puțină durere.
- Tratează animalele cu calm și grijă; nu le mâna în grabă și nu le provoca suferință.
- Aplică ihsan și în alte activități: lucrează cu grijă și evită prejudiciile inutile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.