Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3178

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ شُهُودٌ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ فَعُقِلَ حَتَّى رَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَسْعَى حَوْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Simak, care l-a auzit pe Jabir ibn Samura spunând:

„Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară pentru Ibn al-Dahdah, iar noi eram prezenți. Apoi i s-a adus un cal, care a fost ținut până când Profetul a încălecat pe el. Calul a început să salte și să galopeze, iar noi alergam în jurul lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea funerară, Profetul ﷺ a plecat călare pe un cal agitat.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Ibn ad-Dahdah

Defunctul pentru care Profetul ﷺ, potrivit relatării, a făcut rugăciunea funerară.

s-a ridicat și a galopat

Calul s-a mișcat agitat și a pornit înainte în pași rapizi și puternici.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc această relatare ca mărturie despre rugăciunea funerară făcută de Profet ﷺ pentru Ibn ad-Dahdah și despre plecarea sa călare. Textul descrie întâmplarea, dar nu stabilește, prin el însuși, o regulă juridică detaliată privind felul în care se pleacă după o înmormântare. Școlile juridice evaluează astfel de reguli practice pe baza ansamblului dovezilor relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rugăciunea funerară și arată astfel sprijin familiei îndoliate.
  2. Povestește cu grijă întâmplările la care ai fost martor, fără să adaugi detalii.
  3. Când un animal este agitat, protejează-i pe cei din jur și păstrează o distanță suficientă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.