Sunan Abi Dawud, hadithul 3211
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ، عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: Al-Harith a lăsat ca testament să se facă rugăciunea funerară pentru el de către Abdullah ibn Yazid. Astfel, acesta a făcut rugăciunea funerară pentru el, apoi l-a coborât în mormânt dinspre partea picioarelor și a spus: „Aceasta este din Sunnah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Decedatul era coborât în mormânt dinspre partea picioarelor.
Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru un musulman decedat.
Capătul mormântului aflat lângă picioarele decedatului.
Practica transmisă și îndrumarea Profetului ﷺ.
Învățații deduc de aici că așezarea decedatului în mormânt dinspre partea picioarelor este o practică cunoscută a Sunnei. Formularea descrie un mod recomandat de înhumare, nu o condiție pentru validitatea înmormântării. Dorința lui al-Harith ca Abdullah ibn Yazid să conducă rugăciunea pentru decedat arată, de asemenea, că o persoană decedată putea desemna pe cineva pentru aceasta.
- Învață practicile recomandate pentru înmormântare și aplică-le cu grijă și respect.
- Ajută la o înmormântare într-un mod calm și demn, fără a transforma acțiunile recomandate în obligații.
- Discută din timp cu cei apropiați dorințele privind rugăciunea pentru decedat și înmormântarea.
Această relatare sahih descrie un eveniment petrecut la mormântul Profetului ﷺ și completează îndrumările privind înmormântarea.
Sunan Abi Dawud · #3212 (Sahih)Această relatare sahih povestește despre participarea la o înmormântare și oferă un context suplimentar despre felul în care trebuie tratat decedatul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.