Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3210

Relatat de Abd al-Rahman ibn Awf. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Khalidابْنِ خَالِدٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Murahhabأَبِي مُرَحَّبٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَحَّبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah, ne-a informat Sufyan, de la Ibn Khalid, de la ash-Sha'bi, de la Abu Marhab, că Abd ar-Rahman ibn Awf a coborât în mormântul Profetului ﷺ și a spus: „Parcă îi văd pe cei patru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abd ar-Rahman ibn Awf și-a amintit de patru bărbați aflați lângă mormânt.

Explicarea termenilor dificili
a coborât în mormânt

A intrat în mormânt pentru a ajuta la înmormântare.

în patru

Abd ar-Rahman ibn Awf și-a amintit de patru bărbați aflați lângă mormânt; textul nu le menționează numele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că însoțitorii au participat la înmormântarea Profetului ﷺ. Textul scurt nu precizează cine erau toți cei patru bărbați și, prin el însuși, nu stabilește o regulă generală cu privire la numărul celor care coboară într-un mormânt.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Contribuie la îngrijirea funeraliilor unui musulman cu respect și devotament sincer.
  2. Redă cu grijă relatările istorice și nu adăuga nume sau detalii care nu sunt menționate în relatare.
  3. Învață regulile înmormântării de la învățați de încredere, astfel încât acțiunile practice să fie făcute cu știință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.