Sunan Abi Dawud, hadithul 342
Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramlii-a relatat lui Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ .
Ne-a relatat Yazid ibn Khalid ar-Ramli, ne-a informat Al-Mufaddal — adică Ibn Fadala — de la Ayyaș ibn Abbas, de la Bukair, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Hafsa, că Profetul ﷺ a spus:
„Este obligatoriu pentru fiecare persoană care a atins pubertatea să meargă la rugăciunea de vineri, iar pentru cel care merge la rugăciunea de vineri este obligatorie efectuarea ghoslului (baia rituală).” Abu Dawud a spus: Dacă un bărbat face baia după răsăritul zorilor, aceasta îi este suficientă drept baie de vineri, chiar dacă s-a spălat din cauza unei emisii seminale.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine merge la rugăciunea de vineri face înainte abluțiunea rituală.
Persoana care a ajuns la pubertatea islamică.
Abluțiune rituală completă, în care apa ajunge pe tot corpul.
Ghusl-ul asociat rugăciunii de vineri.
Învățații discută dacă abluțiunea de vineri este obligatorie. Majoritatea juriștilor, printre care învățații celor patru școli juridice sunnite, o consideră puternic recomandată, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii de vineri. Ei asociază această interpretare cu alte relatări și explicații. Comentariul lui Abu Dawud indică faptul că ghusl-ul făcut după ivirea zorilor este suficient; astfel, o singură abluțiune poate atât să înlăture impuritatea rituală majoră, cât și să împlinească abluțiunea de vineri.
- Vineri, rezervă timp pentru ghusl înainte să pleci la rugăciune.
- Fă ghusl după ivirea zorilor; potrivit explicației lui Abu Dawud, acesta poate fi suficient și atunci când abluțiunea este necesară din cauza unei ejaculări.
- Pregătește-te pentru rugăciunea de vineri acordând atenție curățeniei și ajungând la timp.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, ghusl-ul de vineri și ajută la înțelegerea accentului pus pe curățenie înainte de rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #343 (Hasan)Această relatare discută momentul în care se face abluțiunea de vineri și completează explicația lui Abu Dawud.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.