Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3487

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ، نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ ‏ "‏ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Abu Asim, de la Abd al-Hamid ibn Ja'far, de la Yazid ibn Abi Habib, care a spus:

„Ata mi-a scris mie, de la Jabir, ceva similar, dar nu a spus: «Este interzis».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această versiune slabă nu conține cuvintele: „Este interzis”.

Explicarea termenilor dificili
Relatare asemănătoare

O relatare cu un conținut aproximativ asemănător cu al altei relatări, dar nu neapărat cu aceeași formulare.

Este interzis

O afirmație care califică un lucru drept interzis din punct de vedere al dreptului religios.

Ce au dedus învățații

Textul este o variantă care menționează în mod explicit că lipsesc cuvintele „Este interzis”. Învățații evaluează hotărârile juridice pe baza fiabilității și concordanței relatărilor; această variantă slabă nu poate stabili, de una singură, o interdicție. Relatările sahih disponibile în colecția indicată tratează alte subiecte și, prin urmare, nu constituie o dovadă pentru o hotărâre referitoare la această chestiune a remunerației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te baza doar pe această formulare slabă pentru a hotărî dacă o remunerație este permisă sau interzisă.
  2. Înainte de a încheia un acord de muncă, clarifică ce muncă se așteaptă și ce remunerație s-a convenit.
  3. Când citezi relatarea, precizează că în această versiune lipsesc cuvintele „Este interzis”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.