Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3739

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Alimente
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Musaffa, ne-a relatat Baqiyya, ne-a relatat az-Zubaidi, de la Nafi', cu același lanț de transmiteri și sens ca în relatarea lui Ayyub.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Textul menționează o cale suplimentară de transmitere, cu același înțeles.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

același înțeles

Conținutul corespunde, chiar dacă formularea sau calea de transmitere menționată diferă.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului cercetează separat fiabilitatea transmițătorilor și continuitatea lanțului; menționarea unei alte căi de transmitere nu face automat o relatare autentică. Întrucât această relatare este slabă și menționează doar o cale de transmitere și concordanța de sens, ea nu stabilește, prin ea însăși, o poruncă sau o interdicție practică privind alimentația. Cele patru școli juridice își întemeiază astfel de hotărâri pe dovezi fiabile și, dacă există, iau o relatare Sahih drept îndrumare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru relatările religioase, verifică atât textul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
  2. Nu prezenta o relatare slabă drept poruncă sau interdicție obligatorie; caută dovezi fiabile, Sahih.
  3. Când transmiți mai departe o relatare, precizează clar dacă este slabă și care este sursa ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.