Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3738

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Dacă unul dintre voi este invitat de fratele său, să accepte invitația, fie că este vorba de o nuntă sau de altceva.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acceptă invitația fratelui tău musulman și întărește astfel legătura dintre voi.

Explicarea termenilor dificili
Fratele său

Un coreligionar musulman; termenul subliniază legătura de credință și apropierea dintre credincioși.

Ospăț de nuntă

O masă sau o sărbătoare organizată cu prilejul unei căsătorii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că acceptarea unei invitații este o importantă regulă de conduită islamică și favorizează apropierea dintre oameni. Îndemnul se referă atât la un ospăț de nuntă, cât și la alte invitații. Juriștii au stabilit condiții suplimentare și există opinii diferite privind obligativitatea acceptării unei invitații; contează împrejurări precum un motiv întemeiat sau prezența unor lucruri nepotrivite la eveniment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde cu amabilitate la o invitație și anunță gazda din timp dacă vei veni.
  2. Dacă nu poți participa dintr-un motiv întemeiat, explică acest lucru cu respect și urează-i gazdei binele.
  3. Invită oamenii cu ospitalitate sinceră, nu pentru a impresiona sau a-i exclude pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.