Sunan Abi Dawud, hadithul 3820
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muawiya ibn Hișam, ne-a relatat Sufyan, de la Muharib ibn Dithar, de la Jabir, care a spus că Profetul ﷺ a zis: «Ce bun condiment este oțetul!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ laudă oțetul ca pe un condiment simplu și bun.
Un ingredient care dă gust sau un aliment de însoțire consumat cu pâine ori cu o masă.
Un condiment acru care poate fi folosit în mâncare.
Învățații deduc din această afirmație aprecierea oțetului ca aliment de însoțire permis și simplu. Lauda nu înseamnă că oțetul este singura alegere bună sau că cineva trebuie să îl consume; ea indică mulțumirea cu hrana simplă și aprecierea lucrurilor disponibile.
- Apreciază condimentele și mesele simple, fără să dorești mereu ceva deosebit.
- Folosește oțetul ca ingredient pentru gust dacă îți place, dar nu îl considera o componentă obligatorie a mesei.
- Arată recunoștință pentru hrana pe care o ai și evită să disprețuiești mâncărurile simple.
Această relatare sahih de la Jabir ibn Abdullah tratează, de asemenea, oțetul ca aliment și completează în mod direct afirmația despre oțet ca aliment de însoțire.
Sunan Abi Dawud · #3822 (Sahih)Și această relatare sahih de la Jabir ibn Abdullah se află în aceeași carte despre mâncare și oferă un context înrudit privind atitudinea față de hrană.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.