Sunan Abi Dawud, hadithul 3860
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ . قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي . وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ .
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Jarir – adică Ibn Hazim –, ne-a relatat Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ s-a tratat prin hijama de trei ori: în cele două vene laterale ale gâtului și pe ceafă. Ma'mar a spus:
„M-am tratat prin hijama și mi-am pierdut memoria într-atât încât eram învățat să recit Surat al-Fatiha în rugăciune.” El se tratase prin hijama pe creștetul capului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut hijama în diferite locuri; Maʿmar descrie o experiență gravă.
O procedură prin care sângele este scos din piele cu ajutorul unor mici incizii și al aspirației.
Zonele din partea stângă și din partea dreaptă a gâtului.
Partea superioară a spatelui, la trecerea dintre gât și umeri; termenul arab indică un loc din partea de sus a spatelui.
Învățații deduc de aici că hijama era o procedură folosită de Profetul ﷺ, inclusiv în locurile menționate. Mențiunea descrie o practică și nu impune ca toată lumea să se supună acestui tratament. Experiența lui Maʿmar avertizează, de asemenea, că o procedură poate avea efecte asupra organismului; relatarea nu oferă o garanție generală de vindecare sau de siguranță.
- Nu considera automat o procedură descrisă drept o obligație sau drept potrivită pentru fiecare pacient.
- Cere sfatul unui profesionist calificat din domeniul sănătății înaintea unei proceduri și discută în prealabil riscurile posibile.
- Ia în serios o experiență personală, dar nu o transforma într-o regulă generală fără dovezi suplimentare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.