Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3860

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Jarir – adică Ibn Hazim –, ne-a relatat Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ s-a tratat prin hijama de trei ori: în cele două vene laterale ale gâtului și pe ceafă. Ma'mar a spus:

„M-am tratat prin hijama și mi-am pierdut memoria într-atât încât eram învățat să recit Surat al-Fatiha în rugăciune.” El se tratase prin hijama pe creștetul capului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut hijama în diferite locuri; Maʿmar descrie o experiență gravă.

Explicarea termenilor dificili
hijama

O procedură prin care sângele este scos din piele cu ajutorul unor mici incizii și al aspirației.

vene de pe părțile laterale ale gâtului

Zonele din partea stângă și din partea dreaptă a gâtului.

umăr

Partea superioară a spatelui, la trecerea dintre gât și umeri; termenul arab indică un loc din partea de sus a spatelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că hijama era o procedură folosită de Profetul ﷺ, inclusiv în locurile menționate. Mențiunea descrie o practică și nu impune ca toată lumea să se supună acestui tratament. Experiența lui Maʿmar avertizează, de asemenea, că o procedură poate avea efecte asupra organismului; relatarea nu oferă o garanție generală de vindecare sau de siguranță.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera automat o procedură descrisă drept o obligație sau drept potrivită pentru fiecare pacient.
  2. Cere sfatul unui profesionist calificat din domeniul sănătății înaintea unei proceduri și discută în prealabil riscurile posibile.
  3. Ia în serios o experiență personală, dar nu o transforma într-o regulă generală fără dovezi suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.