Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3859

Relatat de Abu Kabshah al-Anmari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Kabshah al-Anmari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، - قَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimașqi și Kathir ibn Ubaid, spunând: Ne-a relatat al-Walid, de la Ibn Thawban, de la tatăl său, de la Abu Kabșa al-Anmari — iar Kathir a spus că el i-a relatat aceasta — că Profetul ﷺ obișnuia să facă hijama (ventuzare) pe creștetul capului și între omoplați, spunând:

„Cine varsă din aceste sângeuri, nu-i va dăuna dacă nu se tratează cu nimic pentru nicio boală.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut hijama și a vorbit despre valoarea acestui tratament.

Explicarea termenilor dificili
hijama (terapie prin ventuze)

Un tratament în care se creează sucțiune cu ajutorul ventuzelor și, uneori, se extrage superficial sânge.

creștetul capului

Partea superioară a capului.

între omoplați

Locul de pe spate dintre umărul stâng și cel drept.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră hijama un tratament permis și deduc din relatare că Profetul ﷺ a practicat-o în anumite locuri. Mențiunea despre lăsarea sângelui să curgă subliniază valoarea care îi era atribuită; ea nu obligă la renunțarea la alte tratamente. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în principiu, că tratamentul și căutarea vindecării sunt permise, cu atenție la competența specialistului și la evitarea vătămării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește hijama ca pe un tratament, nu ca pe o obligație sau ca pe un înlocuitor al oricărei alte îngrijiri.
  2. În cazul unei probleme de sănătate, cere sfatul unui specialist și alege un tratament sigur și potrivit.
  3. Apreciază practica profetică fără a scoate din context cuvintele despre vindecare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.