Sunan Abi Dawud, hadithul 3859
Relatat de Abu Kabshah al-Anmari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Kabshah al-Anmari
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، - قَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ " مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ " .
Ne-au relatat Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimașqi și Kathir ibn Ubaid, spunând: Ne-a relatat al-Walid, de la Ibn Thawban, de la tatăl său, de la Abu Kabșa al-Anmari — iar Kathir a spus că el i-a relatat aceasta — că Profetul ﷺ obișnuia să facă hijama (ventuzare) pe creștetul capului și între omoplați, spunând:
„Cine varsă din aceste sângeuri, nu-i va dăuna dacă nu se tratează cu nimic pentru nicio boală.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut hijama și a vorbit despre valoarea acestui tratament.
Un tratament în care se creează sucțiune cu ajutorul ventuzelor și, uneori, se extrage superficial sânge.
Partea superioară a capului.
Locul de pe spate dintre umărul stâng și cel drept.
Învățații consideră hijama un tratament permis și deduc din relatare că Profetul ﷺ a practicat-o în anumite locuri. Mențiunea despre lăsarea sângelui să curgă subliniază valoarea care îi era atribuită; ea nu obligă la renunțarea la alte tratamente. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în principiu, că tratamentul și căutarea vindecării sunt permise, cu atenție la competența specialistului și la evitarea vătămării.
- Privește hijama ca pe un tratament, nu ca pe o obligație sau ca pe un înlocuitor al oricărei alte îngrijiri.
- În cazul unei probleme de sănătate, cere sfatul unui specialist și alege un tratament sigur și potrivit.
- Apreciază practica profetică fără a scoate din context cuvintele despre vindecare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.