Sunan Abi Dawud, hadithul 3901
Relatat de Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Alaqah ibn Sahar at-Tamimi
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ . قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ " .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Muadh, ne-a relatat tatăl meu, și ne-a relatat Ibn Bashshar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abdullah ibn Abi as-Safar, de la ash-Sha'bi, de la Kharijah ibn as-Salt at-Tamimi, de la unchiul său, care a spus: Ne-am întors de la Trimisul lui Allah ﷺ și am trecut pe lângă o seminție de arabi. Ei au zis:
«Am auzit că ați venit de la acest om cu ceva bun. Aveți vreun leac sau vreo rugăciune de vindecare? Căci avem la noi un nebun legat în lanțuri.» Am răspuns: «Da.» Apoi au adus un nebun în lanțuri. El a zis: «Am recitat asupra lui Surah Al-Fatihah timp de trei zile, dimineața și seara. De fiecare dată când terminam, îmi adunam saliva și suflam ușor asupra lui, iar el părea ca și cum ar fi fost dezlegat dintr-o funie.» Ei mi-au oferit o plată, dar eu am zis: «Nu, până nu îl voi întreba pe Trimisul lui Allah ﷺ.» Iar Profetul ﷺ a spus: «Mănâncă [primește plata], căci, pe viața mea, unii mănâncă prin vrăji false, dar tu ai mâncat printr-o vindecare adevărată!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sura al-Fatiha este o ruqya permisă, iar plata pentru aceasta este îngăduită.
În călătoria de întoarcere, naratorul și însoțitorii săi au întâlnit un trib arab care a cerut ajutor pentru un bărbat pus în lanțuri. După ce a recitat sura al-Fatiha timp de trei zile, bărbatul și-a revenit, iar naratorul a cerut mai întâi acordul Profetului ﷺ pentru a accepta plata.
Recitarea unor invocații sau versete coranice ca rugăciune pentru vindecare și protecție.
Sura de deschidere a Coranului, alcătuită din șapte versete.
Descrierea din relatare a unui bărbat cu o tulburare mintală gravă, care era legat.
Învățații deduc de aici că recitarea Coranului ca ruqya este permisă și că al-Fatiha poate fi folosită în acest scop. Profetul ﷺ a aprobat plata pentru acest tratament permis; aceasta nu legitimează plata pentru descântece interzise. Cele patru școli juridice sunnite permit, în principiu, plata pentru ruqya permisă, cu condiția ca aceasta să nu conțină shirk sau practici interzise. Recitarea este un mijloc de invocare; vindecarea vine de la Allah.
- Recită al-Fatiha ca ruqya, încrezându-te în Allah și cerându-I vindecarea.
- În cazul unor simptome grave, caută și îngrijire medicală profesionistă adecvată; ruqya și tratamentul se pot combina.
- Stabiliți clar plata înainte de tratament și evitați descântecele cu conținut interzis.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.