Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3902

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Urwa, de la A'isha, soția Profetului ﷺ, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când se simțea rău, recita în sine Mu'awwidhat-ele și sufla ușor. Iar când durerea sa se întețea, eu recitam asupra lui și îl ștergeam cu mâna sa, nădăjduind binecuvântarea acesteia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita surele protectoare când îl durea ceva și sufla asupra sa.

Explicarea termenilor dificili
Mu'awwidhat

Surele protectoare, de obicei surele al-Ikhlas, al-Falaq și an-Nas.

Suflarea

Suflarea ușoară după recitare, ca în ruqyah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că recitarea textelor protectoare și suflarea ușoară sunt o formă permisă de ruqyah. Relatarea arată și că bolnavul poate recita singur, iar o persoană apropiată poate recita pentru el și își poate trece mâna peste locul dureros. Aceasta este o rugăciune de implorare și o îngrijire spirituală; nu exclude căutarea unui tratament medical adecvat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când te doare ceva, recită surele protectoare și cere-I lui Allah vindecare.
  2. Un membru al familiei poate recita pentru bolnav și poate freca ușor cu mâna locul dureros.
  3. Îmbină ruqyah cu îngrijirea medicală adecvată și încrede-te în Allah pentru vindecare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.