Sunan Abi Dawud, hadithul 396
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhi-a relatat lui Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Tatăl său, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
Ne-a relatat Ubaid Allah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada, care l-a auzit pe Abu Ayyub, de la Abdullah ibn Amr, de la Profetul ﷺ, că a spus:
„Timpul rugăciunii de Zuhr este atâta timp cât nu a intrat timpul pentru Asr; timpul rugăciunii de Asr este atâta timp cât soarele nu s-a îngălbenit; timpul rugăciunii de Maghrib este atâta timp cât nu a dispărut luciul amurgului; timpul rugăciunii de Isha este până la miezul nopții; iar timpul rugăciunii de Fajr este atâta timp cât nu a răsărit soarele.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunile au limite orare clare pe care credinciosul trebuie să le respecte.
Lumina care rămâne vizibilă pe cer după apus; când aceasta dispare, se încheie intervalul menționat pentru rugăciunea Maghrib.
Mijlocul nopții, calculat între apus și răsărit; aici indică limita finală a intervalului menționat pentru rugăciunea Isha.
Învățații clasici deduc de aici că rugăciunile obligatorii au intervale stabilite, iar sfârșitul intervalului unei rugăciuni coincide, de regulă, cu începutul următorului. Cuvintele despre rugăciunea Asr arată importanța împlinirii ei înainte ca soarele să devină gălbui; delimitarea juridică exactă a intervalelor și a excepțiilor este dezvoltată în continuare în școlile de drept islamic. Pentru Isha, miezul nopții reprezintă limita intervalului preferat sau menționat, în timp ce alte relatări și discuții juridice abordează și validitatea rugăciunii amânate.
- Verifică zilnic intervalele de rugăciune și setează un memento, pentru a te ruga în timpul stabilit.
- Planifică din timp rugăciunea Asr și nu aștepta până când soarele devine gălbui.
- Ia în serios limita de miezul nopții pentru rugăciunea Isha și nu o amâna fără motiv până în ultimul moment.
Această relatare sahih descrie intervalele rugăciunilor prin momentele în care Jibril a condus rugăciunea în fața Profetului ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #398 (Sahih)Această relatare sahih menționează când împlinea Profetul ﷺ rugăciunea Dhuhr și completează astfel prezentarea intervalelor zilnice de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.