Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4096

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Muhammad ibn Abi Yahya, care a spus: Mi-a relatat Ikrimah că l-a văzut pe Ibn Abbas purtând izârul astfel încât își așeza marginea din față a veșmântului pe partea superioară a picioarelor sale și îl ridica în partea din spate. L-am întrebat:

„De ce porți izârul în acest fel?” El a răspuns: „L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ purtându-l așa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a urmat felul în care Profetul ﷺ își purta izarul.

Explicarea termenilor dificili
izar

O pânză sau o piesă vestimentară purtată în jurul părții inferioare a corpului.

tiv

Marginea inferioară finisată a veșmântului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici importanța urmării practicii profetice, inclusiv în chestiuni cotidiene precum îmbrăcămintea. Descrierea arată cum purta Ibn Abbas izarul în față și în spate; relatarea, în sine, nu face din acest stil anume o obligație pentru fiecare musulman.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia drept exemplu practica Profetului, inclusiv în alegerile obișnuite de zi cu zi.
  2. Învață cu atenție o practică religioasă înainte de a o urma.
  3. Privește modul vestimentar descris ca pe un exemplu de urmat, fără a-l declara automat obligatoriu pentru toți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.