Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4097

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhi-a relatat lui Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Tatăl său, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ le-a blestemat pe femeile care se aseamănă cu bărbații și pe bărbații care se aseamănă cu femeile.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ condamnă adoptarea hainelor și a trăsăturilor caracteristice sexului opus.

Explicarea termenilor dificili
blestemat

O dezaprobare religioasă gravă: persoana este îndepărtată de mila lui Allah.

imitare

Adoptarea conștientă a hainelor, podoabelor sau comportamentelor caracteristice sexului opus.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este interzisă adoptarea conștientă a trăsăturilor care, într-o anumită comunitate, sunt caracteristice sexului opus. Ei deosebesc acest lucru de hainele sau trăsăturile care nu aparțin exclusiv unui singur sex, precum și de aspectele care nu țin de alegerea unei persoane, cum ar fi vocea naturală sau constituția corporală. Aplicarea acestei reguli cere, așadar, luarea în considerare a obiceiurilor, intenției și trăsăturilor concrete; cele patru școli juridice tratează această chestiune în cadrul regulilor despre îmbrăcăminte, pudoare și evitarea asemănării cu sexul opus.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine care respectă normele islamice de pudoare și obiceiurile recognoscibile ale comunității tale.
  2. Evaluează cu atenție îmbrăcămintea și deosebește imitarea intenționată de trăsăturile asupra cărora o persoană nu are control.
  3. Adresează-te celorlalți cu respect și evită batjocura sau judecățile neîntemeiate despre înfățișarea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.