Sunan Abi Dawud, hadithul 4187
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ibn Nufayli-a relatat lui Abu Dawudابْنُ نُفَيْلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ .
Ne-a relatat Ibn Nufayl, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:
„Părul Trimisului lui Allah ﷺ era mai lung decât wafrah, dar mai scurt decât jummah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha descrie părul Profetului ﷺ ca având o lungime medie.
O lungime a părului la care acesta ajunge aproximativ până la lobii urechilor.
Păr lung, care ajunge aproximativ până la umeri.
Învățații folosesc descrierile Aishei și ale altor companioni pentru a arăta că lungimea părului Profetului ﷺ varia în diferite perioade. Relatarea îi descrie înfățișarea și nu stabilește o lungime obligatorie a părului. Ea susține ideea că îngrijirea personală și un aspect îngrijit fac parte din sunnah, fără a impune tuturor o anumită lungime.
- Îngrijește-ți părul și păstrează-l curat, indiferent de lungime.
- Urmează sunnah acordând atenție îngrijirii, fără a impune înfățișarea descrisă ca model obligatoriu.
- Ține cont de relatările diferite: înfățișarea Profetului ﷺ varia.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.