Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4186

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Ismail, ne-a informat Humaid, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Părul Trimisului lui Allah ﷺ ajungea până la jumătatea urechilor sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas descrie că părul Profetului ﷺ îi ajungea până la jumătatea urechilor.

Explicarea termenilor dificili
până la jumătatea urechilor

Părul ajungea aproximativ până la mijlocul ambelor urechi.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc descrierile lui Anas și ale altor companioni pentru a descrie lungimea și îngrijirea părului Profetului ﷺ. Relatările menționează lungimi diferite, corespunzătoare unor momente diferite; aici se spune că părul îi ajungea până la jumătatea urechilor. Această relatare îi descrie înfățișarea și, prin ea însăși, nu impune musulmanilor o lungime anume a părului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți părul cu atenție și păstrează-l curat, fără a considera o anumită lungime o obligație religioasă.
  2. Citește cu atenție descrierile Profetului ﷺ și ține cont de lungimile diferite transmise de companioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.