Sunan Abi Dawud, hadithul 4194
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a interzis qaza'-ul, care constă în a rade capul unui băiat și a-i lăsa un smoc de păr.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis o tunsoare în care anumite porțiuni ale capului unui băiat sunt rase complet.
O tunsoare în care unele porțiuni ale capului sunt rase, iar în altele părul este lăsat să crească.
O porțiune de păr lăsată intenționat în timpul rasului.
Savanții clasici explică qaza' ca fiind raderea unor porțiuni ale capului, în timp ce în alte porțiuni părul este păstrat. Relatarea ne învață că îngrijirea și aspectul nu ar trebui să fie în detrimentul unei înfățișări echilibrate și îngrijite. Savanții discută excepții atunci când există un motiv întemeiat, precum o necesitate medicală.
- Alege o tunsoare uniformă și îngrijită atunci când tunzi părul copiilor.
- Explică-le copiilor cu calm de ce eviți anumite coafuri ieșite în evidență.
- Ține cont de igienă, demnitate și de un motiv medical întemeiat în îngrijirea părului.
Această relatare sahih descrie cum Profetul ﷺ a văzut un băiat cu părul ras doar parțial și a poruncit fie să-i fie ras tot părul, fie să fie lăsat în întregime.
Sunan Abi Dawud · #4193 (Sahih)Această relatare sahih oferă îndrumări suplimentare privind evitarea raderei parțiale a capului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.