Încercări și bătălii aprige · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4274

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Încercări și bătălii aprige
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي ‏{‏ الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Ibrahim, ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, mi-a relatat Ya'la, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, cu privire la această relatare despre versetul: {Cei care nu invocă alături de Allah un alt dumnezeu}, referitor la politeiști. El a spus: Și s-a coborât și versetul: {O, robii Mei care au fost nedrepți față de ei înșiși}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas leagă versetele despre idolatrie de pocăință.

Explicarea termenilor dificili
Politeiști

Oameni care se închină altor zei sau ființe alături de Allah.

A fi întrecut măsura

A merge prea departe în păcate și a-și face astfel rău sieși.

Ce au dedus învățații

Exegeții clasici leagă explicația lui Ibn Abbas de versetele despre oamenii care invocă alți zei alături de Allah și despre cei care au întrecut măsura față de ei înșiși. Această legătură subliniază că îndemnul la pocăință și mila lui Allah îi cuprind și pe politeiști atunci când se întorc sincer către El. Această explicație tratează versetele coranice și nu constituie, în sine, o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întoarce-te cu sinceritate la Allah după păcate și nu-ți pierde speranța în mila Sa.
  2. Îndrumă-i pe cei care doresc să se schimbe către versetele coranice despre pocăință și iertarea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.