Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4298

Relatat de Abu al-Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hisham ibn Ammari-a relatat lui Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hișam ibn Ammar, ne-a relatat Yahya ibn Hamza, ne-a relatat Ibn Jabir, mi-a relatat Zaid ibn Arta'a, care a spus: L-am auzit pe Jubair ibn Nufair relatând de la Abu al-Darda' că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Tabăra musulmanilor în Ziua Marii Bătălii va fi în Al-Ghouta, lângă o cetate numită Damasc, una dintre cele mai bune cetăți din Șam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul menționează Al-Ghouta, lângă Damasc, ca loc de adunare a musulmanilor.

Explicarea termenilor dificili
Fustat

O tabără sau un loc de adunare unde se strâng oamenii.

Al-Ghouta

O regiune fertilă lângă Damasc.

Șam

Regiunea istorică din jurul Siriei și al ținuturilor învecinate.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această afirmație ca pe o vestire profetică despre un eveniment viitor și locul menționat în legătură cu acesta. Hadisul laudă Damascul ca fiind unul dintre cele mai bune orașe din Șam, dar nu le poruncește musulmanilor să se mute acolo. Menționarea unui eveniment de la sfârșitul timpurilor cere credință în ceea ce a fost transmis în mod autentic, fără predicții neîntemeiate sau asocieri categorice cu evenimentele actuale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă relatările profetice despre viitor fără să adaugi predicții pe care textul nu le menționează.
  2. Descrierile evenimentelor viitoare nu ar trebui să provoace panică sau acțiuni întreprinse din proprie inițiativă.
  3. Studiază cu atenție relatările despre sfârșitul timpurilor și deosebește textele autentice de aplicările neîntemeiate la prezent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.