Sunan Abi Dawud, hadithul 4316
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisii-a relatat lui Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌ " .
Ne-a relatat Abu al-Walid at-Tayalisi, ne-a relatat Șu’ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas ibn Malik relatând de la Profetul ﷺ că a spus:
„Nu a fost trimis niciun profet fără să-și avertizeze comunitatea despre Dajjal cel orb de un ochi și mincinos. Iată, el este orb de un ochi, dar Domnul vostru nu este orb de un ochi, iar între ochii lui stă scris «necredincios».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Toți profeții au avertizat împotriva lui Dajjal și a amăgirii sale.
Un mare mincinos și amăgitor care va apărea înainte de Ceasul de Apoi.
În arabă, „necredincios”; potrivit relatării, acest cuvânt se află între ochii lui Dajjal.
Dajjal are un defect fizic la un ochi; hadithul subliniază că Allah este lipsit de astfel de defecte.
Învățații deduc de aici că toți profeții au avertizat împotriva lui Dajjal și că musulmanii trebuie să se înarmeze împotriva amăgirii sale. Descrierea defectului său și a semnului dintre ochi subliniază că el nu este o divinitate. Allah este mai presus de defecte fizice și nu seamănă în niciun fel cu creația.
- Întărește-ți credința dobândind cunoștințe despre Allah și avertismentele profetice.
- Cere-I lui Allah în rugăciunile tale ocrotire împotriva încercării lui Dajjal.
- Evaluează afirmațiile extraordinare în lumina revelației și recunoaște atributele desăvârșite ale lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.