Sunan Abi Dawud, hadithul 4318
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abd al-Warith, de la Shu'ayb ibn al-Habhab, de la Anas ibn Malik, care a spus despre Profetul ﷺ în acest hadith: „Fiecare musulman îl va recita.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ spune că fiecare musulman va recita textul menționat.
A citi un text cu voce tare sau în gând, de obicei acordând atenție cuvintelor.
Afirmația completează relatarea despre Dajjal și semnele de recunoaștere asociate cu acesta. Savanții o înțeleg ca pe o informare generală despre musulmanii care vor citi textul menționat; pasajul scurt nu precizează care este acel text. Afirmația nu constituie, prin ea însăși, o prescripție privind un moment fix sau un mod anume de recitare.
- Învață relatările despre Dajjal din surse de încredere și studiază-le ținând seama de contextul lor.
- Nu transforma această afirmație scurtă într-o poruncă independentă de a recita ceva la un moment fix.
- Distribuie textele religioase cu grijă și precizează clar ce menționează sursa și ce nu menționează.
Această relatare sahih de la Anas ibn Malik oferă contextul mai larg despre Dajjal; versiunea de față adaugă că fiecare musulman va recita textul.
Sunan Abi Dawud · #4317 (Sahih)Această versiune sahih menționează literele de pe fruntea lui Dajjal și ajută la plasarea pasajului în contextul său mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.