Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 44

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a informat Mu'awiya ibn Hisham, de la Yunus ibn al-Harith, de la Ibrahim ibn Abi Maymuna, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Acest verset a fost revelat despre oamenii din Quba': {În ea sunt bărbați care iubesc să se purifice}. El a spus: Ei obișnuiau să facă istinja cu apă, așa că acest verset a fost revelat despre ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Locuitorii din Quba au fost lăudați pentru că se curățau cu apă după ce își făceau nevoile.

Context și împrejurări

Relatarea îi menționează pe locuitorii din Quba drept motiv al revelării: aceștia se curățau cu apă după ce își făceau nevoile. Versetul face referire la Coran 9:108.

Explicarea termenilor dificili
Quba

O localitate de lângă Medina, unde se află moscheea Quba.

istinja

Curățarea părților intime după folosirea toaletei.

a se curăța

În această relatare, înseamnă curățarea cu apă după satisfacerea nevoilor fiziologice.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că purificarea după folosirea toaletei este o faptă apreciată și că se poate folosi apa în acest scop. Relatarea laudă obiceiul locuitorilor din Quba; nu afirmă că apa este singura metodă validă de curățare. Cele patru școli juridice sunnite discută condițiile curățării după satisfacerea nevoilor în cadrul regulilor privind istinja și îndepărtarea impurităților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță-te cu grijă după folosirea toaletei și folosește apă atunci când este potrivit.
  2. Fă din curățenie o parte a actelor tale zilnice de adorare și a îngrijirii personale.
  3. Prețuiește obiceiurile bune fără să le faci mai stricte decât cer normele religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.