Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 45

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Khalid, ne-a relatat Aswad ibn Amir, ne-a relatat Sharik, iar aceasta este formularea sa. Și ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah – adică al-Mukharrimi –, ne-a relatat Waki', de la Sharik, de la Ibrahim ibn Jarir, de la al-Mughira, de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira, care a spus:

„Când Profetul ﷺ mergea la toaletă, îi aduceam apă într-un vas mic sau într-o burduf din piele, iar el se curăța.” Abu Dawud a spus în hadith-ul lui Waki': „Apoi și-a șters mâna de pământ, după care i-am adus un alt vas și a făcut abluțiunea.” Abu Dawud a mai spus: „Hadith-ul lui al-Aswad ibn Amir este mai complet.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se curăța cu apă după folosirea toaletei, apoi făcea wudu.

Explicarea termenilor dificili
istinja

Curățarea părților intime după folosirea toaletei, în acest caz cu apă.

wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

burduf sau săculeț din piele

Recipiente mici în care era transportată apa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis și purificator să te cureți cu apă după folosirea toaletei și că Profetul ﷺ a făcut apoi wudu. Mențiunea că și-a frecat mâna de pământ arată o modalitate de a o curăța. Relatarea descrie practica sa, dar nu afirmă că wudu imediat după istinja este obligatoriu pentru toată lumea; regulile privind wudu sunt legate de condițiile rugăciunii și ale altor acte rituale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După folosirea toaletei, folosește suficientă apă pentru a curăța cu grijă părțile intime.
  2. Spală-te bine pe mâini după curățare și înainte de a-ți continua activitățile zilnice.
  3. Fă deosebirea între curățarea după folosirea toaletei și wudu; sunt acte înrudite, dar diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.