Sunan Abi Dawud, hadithul 4436
Relatat de al-Lajlaj. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de al-Lajlaj
Relatarea
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - قَالَ هِشَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ - عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ .
Ne-a relatat Hișam ibn Ammar, ne-a relatat Sadaqa ibn Khalid, și de asemenea ne-a relatat Nasr ibn Asim al-Antaki, ne-a relatat al-Walid, toți spunând că ne-a relatat Muhammad – iar Hișam a precizat: Muhammad ibn Abdullah al-Shuaithi – de la Maslama ibn Abdullah al-Juhani, de la Khalid ibn al-Lajlaj, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, cu o parte din acest hadith.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un lanț suplimentar de transmitere redă o parte din acest hadith.
Lanțul transmițătorilor care transmit un hadith de la o persoană la alta.
Relatarea menționează că acest lanț transmite doar o parte din hadith.
Cercetătorii hadithurilor pot compara diferite lanțuri și formulări pentru a evalua transmiterea. Întrucât se precizează în mod explicit că este menționată doar o parte, acest text nu trebuie tratat ca și cum ar cuprinde, de unul singur, toate detaliile sau normele juridice ale hadithului complet. Concluziile juridice privind pedepsele prescrise necesită evaluarea întregului ansamblu de dovezi și aplicarea de către autoritățile competente; persoanele fizice nu pot aplica ele însele astfel de pedepse.
- Când studiezi un hadith, verifică atât lanțul de transmitere, cât și textul complet.
- Nu trage concluzii juridice dintr-un fragment izolat; consultă cercetători calificați și autoritățile competente.
Această relatare are, de asemenea, un isnad evaluat drept hasan și oferă un context suplimentar pentru seria de relatări despre al-Lajlaj.
Sunan Abi Dawud · #4437 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași carte oferă o sursă mai puternică, evaluată separat, în cadrul subiectului pedepselor prescrise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.