Sunan Abi Dawud, hadithul 4741
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ " .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus:
„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Locuitorii Paradisului vor mânca și vor bea în el.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Locuitorii Paradisului se bucură acolo de mâncare și băutură.
Oamenii cărora Allah le dăruiește Paradisul și care sălășluiesc acolo.
Lăcașul veșnic al răsplății pe care Allah l-a pregătit pentru credincioși.
Învățații deduc de aici că viața în Paradis cuprinde desfătări adevărate, inclusiv mâncare și băutură. Aceste desfătări fac parte din răsplata Vieții de Apoi și nu sunt însoțite de lipsurile și greutățile vieții lumești. Transmiterea descrie acest lucru fără a stabili detalii suplimentare despre natura sau modul în care se petrece.
- Fie ca speranța răsplății Paradisului să te îndemne la adorare sinceră și la fapte bune.
- Cere-I lui Allah Paradisul și caută mulțumirea Sa purtându-te cu ceilalți cu cinste și milă.
- Vorbește cu recunoștință despre binefacerile lui Allah și acordă atenție atât credinței tale, cât și responsabilităților de zi cu zi.
Această transmitere sahih din același capitol abordează, de asemenea, trăsături ale vieții de după moarte și oferă astfel un context suplimentar pentru desfătările menționate ale Paradisului.
Sunan Abi Dawud · #4740 (Sahih)Această transmitere sahih din același capitol discută evenimente legate de Viața de Apoi și plasează răsplata Paradisului într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.