Sunan Abi Dawud, hadithul 4787
Relatat de Abdullah ibn al-Zubair. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn al-Zubair
Relatarea
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ { خُذِ الْعَفْوَ } قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ .
Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahman at-Tufawi, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Abdullah – adică Ibn az-Zubair – referitor la cuvântul Lui: {
„Ia iertarea”}, care a spus: Profetul lui Allah ﷺ a fost poruncit să ia iertarea din moravurile oamenilor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ trebuia să-i întâmpine pe oameni cu îngăduință și iertare.
Un îndemn de a-i trata pe oameni cu blândețe și de a le suporta neajunsurile.
Obiceiurile și felurile de a se purta ale oamenilor, cu defectele și deosebirile lor.
Comentatorii clasici leagă porunca „Primește ceea ce este ușor” (Coranul 7:199) de blândețea în relațiile cu ceilalți: acceptă ceea ce oamenii pot oferi și fii răbdător cu greșelile lor. Aceasta nu înseamnă că nedreptatea trebuie aprobată sau că limitele religioase clare dispar; iertarea și dreptatea se aplică fiecare la locul potrivit.
- Răspunde cu răbdare la greșelile minore ale celorlalți, în loc să le faci imediat reproșuri.
- Ține cont de capacitatea cuiva atunci când îi ceri ajutorul sau cooperarea.
- Iartă greșelile personale, dar pune limite nedreptății într-un mod echitabil.
Această relatare sahih discută, de asemenea, porunca de a primi ceea ce este ușor și ajută la clarificarea înțelesului ei în relațiile cu oamenii.
Sunan Abi Dawud · #4786 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol evidențiază îngăduința și se leagă de tratarea blândă a oamenilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.