Sunan Abi Dawud, hadithul 4990
Relatat de Mu'awiyah ibn Haydah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 4Tatăl său, Hakimأَبِي
- 5Tatăl săuأَبِيهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ " .
Ne-a relatat Musaddad ibn Musarhad, ne-a relatat Yahya, de la Bahz ibn Hakim, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
«Vai de cel care povestește ceva și minte pentru a-i face pe oameni să râdă! Vai de el! Vai de el!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine minte pentru a-i face pe alții să râdă primește un avertisment grav.
Un avertisment puternic privind mustrarea gravă și primejdia.
A spune o poveste neadevărată cu scopul de a-i amuza pe alții.
Savanții deduc de aici că minciuna nu devine permisă doar pentru că este prezentată ca glumă sau divertisment. Avertismentul repetat îi subliniază gravitatea. Umorul permis nu se bazează pe invenții prezentate drept adevăr și nici pe vătămarea altora.
- Verifică dacă o poveste amuzantă este adevărată înainte de a o prezenta drept fapt.
- Nu inventa întâmplări sau afirmații pentru a face un grup să râdă.
- Alege un umor care nu îi induce în eroare pe ceilalți și le respectă demnitatea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.