Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5083

Relatat de Abu Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Malik

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا ‏:‏ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Auf, ne-a relatat Muhammad ibn Ismail, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu – Ibn Auf a spus:

„Și am văzut aceasta în originalul lui Ismail” – care a zis: Mi-a relatat Damdam, de la Shuraih, de la Abu Malik, care a spus: Ei au zis: „O, Mesager al lui Allah ﷺ, învață-ne un cuvânt pe care să-l spunem dimineața, seara și când ne culcăm.” Atunci el le-a poruncit să spună: „O, Allah, Făcătorul cerurilor și al pământului, Cunoscătorul celor ascunse și văzute! Tu ești Domnul tuturor lucrurilor, iar îngerii mărturisesc că nu există alt dumnezeu în afară de Tine. Căci noi căutăm adăpost la Tine împotriva răului din sufletele noastre, împotriva răului Șaitanului cel blestemat și a asocierii sale [în adorare], și împotriva faptului de a săvârși vreun rău față de noi înșine sau de a-l atrage asupra unui musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea cere ocrotire împotriva răului lăuntric, a Satanei și a păcatului.

Explicarea termenilor dificili
nevăzutul și văzutul

Tot ceea ce este ascuns oamenilor și tot ceea ce aceștia pot percepe.

șirk

A-I asocia lui Allah parteneri în adorare sau în atributele divine.

răul propriilor noastre suflete

Înclinația spre dorințe, vorbe și fapte greșite.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că rugăciunile cer ocrotire atât împotriva înclinațiilor lăuntrice, cât și a șoaptelor Satanei și a faptelor dăunătoare. Deoarece această relatare specifică este slabă, ea nu poate stabili o obligație religioasă independentă; pentru rugăciunile consacrate de dimineață și seară se urmează îndrumarea relatărilor autentice. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța rugăciunilor și a pomenirii lui Allah, însă acest text, singur, nu face recitarea lor obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I zilnic lui Allah ocrotire împotriva dorințelor greșite și a șoaptelor Satanei.
  2. Ai grijă la vorbele și faptele tale, ca să nu le pricinuiești altora păcat sau rău.
  3. Include rugăciuni autentice în rutina ta constantă de dimineață și seară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.