Sunan Abi Dawud, hadithul 5108
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ " . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ " مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ " .
Ne-au relatat Nasr ibn Ali și Ubaydullah ibn Umar al-Jushami, spunând: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, ne-a relatat Sa'id — a spus Nasr: Ibn Abi Aruba — de la Qatada, de la Abu Nahik, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cui cere adăpost în numele lui Allah, acordați-i adăpost; și cine vă cere ceva în numele Feței lui Allah, dați-i.” Ubaydullah a spus: „Cine vă cere în numele lui Allah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Oferă protecție celui care Îi cere adăpost lui Allah și dăruiește de dragul lui Allah.
Cererea de protecție împotriva pericolului sau a nedreptății.
A te adresa cuiva cu o cerere invocându-L pe Allah și urmărind mulțumirea Sa.
Savanții deduc de aici că un musulman trebuie să-i ofere protecție celui care Îi cere lui Allah ocrotire, atât timp cât acest lucru nu implică nedreptate sau păcat. Afirmația încurajează și împlinirea cu generozitate a unei cereri făcute în numele lui Allah, dacă persoana este în măsură să o îndeplinească și cererea este îngăduită. Cuvintele subliniază generozitatea și folosirea cu grijă a numelui lui Allah; ele nu fac ca orice cerere să devină automat obligatorie.
- Oferă ajutor în siguranță celui care caută protecție, atât timp cât aceasta nu provoacă nedreptate sau pericol pentru alții.
- Împlinește cu generozitate cererile îngăduite, în măsura posibilităților tale, fără să te neglijezi pe tine sau familia ta.
- Folosește numele lui Allah cu respect și nu crea așteptări pe care nu le poți împlini.
Această relatare apropiată tratează, de asemenea, răspunsul la o cerere făcută în numele lui Allah și clarifică obligația de a te purta cu bunăvoință.
Sunan Abi Dawud · #5109 (Sahih)Această relatare din același capitol susține accentul pus pe un comportament social respectuos și responsabil.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.