Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 511

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ne-a relatat Abu Amir – adică al-Aqadi, Abd al-Malik ibn Amr –, ne-a relatat Șu’ba, de la Abu Ja’far, muezinul moscheii din Uryan, care a spus: L-am auzit pe Abu al-Muthanna, muezinul Marii Moschei, spunând: L-am auzit pe Ibn Umar – și apoi a redat hadith-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea documentează prin ce transmițători a fost menționat Ibn Umar.

Explicarea termenilor dificili
Muezin

Persoana care face chemarea la rugăciune.

Lanțul transmițătorilor

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție atât conținutului, cât și numelor și credibilității transmițătorilor. Textul de aici prezintă mai ales o verigă din lanțul transmiterii și menționează că restul a fost transmis într-un mod asemănător; doar pe baza acestui fragment nu se deduce o regulă distinctă despre rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, notează și numele transmițătorilor și sursa.
  2. Deosebește lanțul transmițătorilor de conținutul hadithului.
  3. Dacă citatul este incomplet, consultă textul integral și contextul înainte de a deduce o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.