Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 509

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'adah, ne-a relatat Ismail, de la Khalid al-Hadhdha', de la Abu Qilabah, de la Anas, un hadith asemenea celui al lui Wuhaib. Ismail a spus:

„I-am relatat acest hadith lui Ayyub, iar el a zis: «Cu excepția Iqamah».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea lui Anas discută o diferență privind formularea iqamei.

Explicarea termenilor dificili
Iqama

Chemarea care anunță, cu puțin timp înaintea rugăciunii obligatorii, că începe rugăciunea comunitară.

Lanțul de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un mesaj de la Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații acordă atenție formulărilor exacte prin care transmițătorii redau o relatare. Observația lui Ayyub arată că el a făcut o excepție în privința iqamei din versiunea pe care i-a transmis-o Isma’il. Acest text scurt nu oferă, de unul singur, o descriere completă a iqamei; pentru stabilirea formulării concrete, juriștii compară diferitele relatări și lanțurile lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi iqama, acordă atenție relatărilor de încredere și formulărilor lor exacte.
  2. Redă cu grijă diferențele dintre transmițători și nu le atribui cuvintele Profetului ﷺ fără dovezi.
  3. Dacă ai nelămuriri despre chemarea la rugăciune, cere explicații unui imam competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.