Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5111

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Au venit la el niște oameni dintre companionii săi și au zis:

„O, Mesager al lui Allah! Găsim în sufletele noastre ceva ce considerăm prea grav pentru a-l rosti sau a vorbi despre el; am prefera să avem orice altceva decât să fi rostit așa ceva.” El a întrebat: „Chiar ați simțit aceasta?” Ei au răspuns: „Da.” El a zis: „Acesta este semnul credinței curate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Gândurile nedorite și respingătoare nu reprezintă necredință și pot fi un semn al credinței sincere.

Explicarea termenilor dificili
Ceea ce simțeau în sinea lor

Gânduri intruzive sau șoapte pe care nu le doreau și le dezaprobau.

Credință curată

O credință care se manifestă prin respingerea unor asemenea gânduri și prin neacceptarea lor.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că șoaptele nedorite nu sunt, în sine, nici păcat, nici necredință, atât timp cât omul nu le acceptă în mod conștient și nu le rostește. Repulsia companionilor față de asemenea gânduri arată respectul lor pentru credință. Această relatare nu este un motiv pentru a lupta obsesiv împotriva gândurilor: le poți respinge, poți căuta ocrotire la Allah și îți poți îndrepta atenția spre adorare și lucruri folositoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera un gând nedorit drept convingerea ta; respinge-l fără să te condamni din această cauză.
  2. Caută ocrotire la Allah și îndreaptă-ți atenția spre rugăciune, dhikr sau o activitate folositoare.
  3. Cere sfatul unui învățat de încredere dacă gândurile persistă și îți îngreunează viața de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.