Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5138

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Abi Dhi'b, care a spus: Mi-a relatat unchiul meu matern, Al-Harith, de la Hamza ibn Abdullah ibn Umar, de la tatăl său, care a spus:

«Aveam o soție pe care o iubeam, dar lui Umar îi displăcea. El mi-a zis: 'Divorțează de ea!', însă eu am refuzat. Atunci Umar s-a dus la Profetul ﷺ și i-a menționat acest lucru, iar Profetul ﷺ a spus: 'Divorțează de ea!'».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a poruncit lui Ibn Umar să divorțeze de soția sa.

Explicarea termenilor dificili
Divorț

Încetarea unei căsătorii prin talaq.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ascultarea de părinți are o mare importanță, dar nu este nelimitată: nu există ascultare atunci când o cerere contravine poruncilor lui Allah. În cele din urmă, Ibn Umar s-a supus la îndemnul Profetului ﷺ. Relatarea nu stabilește o regulă generală potrivit căreia un părinte poate cere orice divorț; contează împrejurările și motivul cererii. Școlile juridice subliniază că divorțul poate fi valabil atunci când un soț îl pronunță, însă acest text, luat singur, nu stabilește o obligație generală de a divorța la orice cerere a unui părinte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios sfaturile părinților, dar, în chestiuni matrimoniale importante, caută și o mediere competentă și imparțială.
  2. Discută cu grijă problemele conjugale cu partenerul înainte de a lua o decizie ireversibilă.
  3. Urmează cu respect îndrumarea profetică și caută cunoștințe de încredere atunci când o hotărâre religioasă este aplicată situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.