Sunan Abi Dawud, hadithul 5246
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, într-o relatare, iar altădată a spus că acesta îl atribuie Profetului ﷺ:
„Nu lăsați focul aprins în casele voastre atunci când mergeți la culcare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Stinge focul din casă înainte de culcare, pentru a preveni pericolele.
O flacără aprinsă sau o sursă de căldură, precum o lampă, o lumânare ori focul pentru gătit.
Perioada în care locatarii nu sunt treji pentru a supraveghea o sursă aprinsă.
Învățații deduc de aici că sursele de foc trebuie stinse sau închise în siguranță înainte de culcare. Îndemnul urmărește prevenirea pagubelor și protejarea vieții și a bunurilor; prin urmare, se aplică și altor riscuri de incendiu. Școlile juridice clasice recunosc importanța înlăturării pericolelor previzibile, fără ca acest text să instituie o interdicție asupra focului ca atare.
- Stinge lumânările, focul pentru gătit și orice alte flăcări deschise înainte de culcare.
- Verifică dacă sursele de căldură sunt oprite în siguranță și ține materialele inflamabile departe de ele.
- Stabiliți acasă reguli clare pentru verificarea focului și a altor pericole înainte de culcare.
Această relatare sahih interzice lăsarea animalelor pe un drum sau în apropierea lui, acolo unde pot provoca un pericol. Ambele texte subliniază grija pentru siguranță și prevenirea vătămării.
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)Această relatare laudă îndepărtarea de pe drum a unui obstacol periculos și se leagă astfel de prevenirea rănirilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.