Sunan Abi Dawud, hadithul 5258
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ " فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Ajlan, acest hadith în formă prescurtată, spunând:
„Să i se dea un avertisment de trei ori; dacă apare din nou după aceea, să fie ucis, căci este un șaitan.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Avertizează șarpele din casă de trei ori înainte de a acționa.
Adresează-te clar șarpelui de trei ori și cere-i să plece.
Denumire pentru un șarpe periculos care, potrivit relatării, este asociat cu djinnii.
Învățații clasici discută această relatare alături de alte relatări despre șerpii din locuințe. Ei explică avertizarea ca pe o măsură de precauție: mai întâi i se vorbește șarpelui, deoarece unii șerpi pot fi djinni. Aplicarea exactă diferă în funcție de situație și de școala juridică; textul nu trebuie folosit ca justificare pentru a ucide animale fără avertizare sau necesitate. În caz de pericol imediat, trebuie să vă protejați.
- Dacă întâlnești un șarpe în casă, păstrează distanța și avertizează-l de trei ori, potrivit relatării.
- Pune la adăpost locatarii și animalele de companie și, dacă există pericol, cere ajutorul unor specialiști.
- Nu folosi acest text ca îndemn general de a ucide animale fără necesitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.