Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 600

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, de la Amr ibn Dinar, care l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Muadh obișnuia să se roage împreună cu Profetul ﷺ, apoi se întorcea și conducea rugăciunea pentru poporul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muʿadh s-a rugat împreună cu Profetul ﷺ, apoi a condus rugăciunea propriului său popor.

Explicarea termenilor dificili
a conduce rugăciunea

A conduce rugăciunea în calitate de imam, în timp ce ceilalți se roagă în urma ta.

poporul său

Oamenii din comunitatea lui Muʿadh, pe care i-a condus în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că cineva poate conduce din nou rugăciunea altora după ce a împlinit o rugăciune obligatorie. Juriștii discută cum trebuie încadrate din punct de vedere juridic rugăciunea lui Muʿadh în urma Profetului ﷺ și rugăciunea sa ulterioară împreună cu comunitatea; cele patru școli juridice analizează, printre altele, intenția și statutul celei de-a doua rugăciuni. Relatarea subliniază și rolul imamului de a-și sluji și îndruma comunitatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine conduce rugăciunea ca imam trebuie să o facă cu grijă și să țină cont de cei care se roagă în urma sa.
  2. Împărtășește cunoașterea și responsabilitatea în comunitatea ta, ajutându-i pe ceilalți să se roage împreună.
  3. Cine se roagă în grupuri diferite trebuie să țină cont, la fiecare participare, de regulile aplicabile și de intenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.