Sunan Abi Dawud, hadithul 62
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ne-a relatat Abdullah ibn Yazid al-Muqri, și de asemenea ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Isa ibn Yunus, amândoi spunând că ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Ziyad – Abu Dawud a spus:
„Iar eu consider relatarea lui Ibn Yahya mai precisă” – de la Ghutayf – iar Muhammad a spus: de la Abu Ghutayf al-Hudhali – care a zis: „Eram în compania lui Abdullah ibn Umar când s-a făcut chemarea pentru rugăciunea de prânz (Zuhr); el a făcut abluțiunea și s-a rugat. Apoi, când s-a făcut chemarea pentru rugăciunea de după-amiază (Asr), a făcut din nou abluțiunea. L-am întrebat despre aceasta, iar el a răspuns: «Mesagerul lui Allah ﷺ spunea: ‹Cel ce face abluțiune fiind deja în stare de puritate, Allah îi va înscrie zece fapte bune›.»” Abu Dawud a spus: „Aceasta este relatarea lui Musaddad și este cea mai completă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine reface abluțiunea în timp ce se află în stare de puritate rituală primește zece fapte bune.
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.
În acest context: o persoană care încă are wudu și nu l-a pierdut printr-un lucru care îl anulează.
Fapte pentru care Allah acordă răsplată.
Învățații discută această relatare ca pe o încurajare de a reface wudu, însă, din cauza lanțului slab, răsplata menționată de zece fapte bune nu este considerată stabilită în mod independent. Opinia juridică binecunoscută este că o persoană poate reface wudu cât timp se află încă în stare de puritate rituală; nu este o obligație. Meritul general al purificării este confirmat de relatări autentice, inclusiv afirmația că purificarea reprezintă jumătate din credință.
- Refă wudu când acest lucru te ajută să te rogi cu atenție și pregătire, fără să îl consideri o obligație.
- Întemeiază regulile religioase ferme și răsplățile promise pe relatări autentice.
- Privește puritatea ca pe o parte a pregătirii pentru rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.