Sunan Abi Dawud, hadithul 620
Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara ibn Azib
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا .
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus:
„L-am auzit pe Abdullah ibn Yazid al-Khatmi predicând oamenilor și spunând: «Ne-a relatat Al-Bara – și el nu este mincinos – că atunci când își ridicau capetele din rukū' (plecăciune) împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, ei rămâneau în picioare, iar când vedeau că el s-a prosternat, se prosternau și ei.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Credincioșii îl așteptau pe imam și îl urmau când se prosternau.
Înclinarea din timpul rugăciunii.
Prosternarea din timpul rugăciunii.
Cel care conduce rugăciunea în congregație.
Savanții deduc de aici că persoana care se roagă în spatele imamului îl urmează și nu acționează înaintea lui. Poziția descrisă arată că, după ce se ridicau din înclinare, companionii rămâneau în picioare până când îl vedeau pe Profet ﷺ prosternându-se. Aceasta este în acord cu regula potrivit căreia imamului i se urmează în mișcările rugăciunii.
- În rugăciunea în congregație, așteaptă mișcarea imamului înainte de a trece la următoarea poziție.
- Fii atent la imam și evită atât să o iei înaintea lui, cât și să rămâi în urmă fără motiv.
- Urmează mișcările rugăciunii cu calm și ordine, astfel încât rândul să se roage ca un singur întreg.
Această relatare interzice să o iei înaintea imamului în înclinare și prosternare și clarifică astfel eticheta rugăciunii în congregație.
Sunan Abi Dawud · #621 (Sahih)Această relatare sahih se potrivește cu descrierea urmării Profetului ﷺ în timpul mișcărilor rugăciunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.