Sunan Abi Dawud, hadithul 648
Relatat de Abdullah ibn as-Sa'ib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn as-Sa'ib
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Juraij, mi-a relatat Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far, de la Ibn Sufyan, de la Abdullah ibn as-Sa'ib, care a spus:
„L-am văzut pe Profetul ﷺ rugându-se în ziua Cuceririi Mekcăi și își așezase încălțămintea în partea sa stângă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a așezat sandalele în stânga sa în timpul rugăciunii.
Transmițătorul plasează evenimentul în ziua cuceririi Meccăi.
Cucerirea Meccăi la care se referă relatarea.
Încălțămintea pe care Profetul ﷺ a așezat-o lângă el în timpul rugăciunii.
Învățații deduc de aici că încălțămintea poate fi așezată lângă persoana care se roagă, inclusiv în partea stângă. Alte relatări din acest capitol oferă indicații suplimentare despre așezarea și purtarea încălțămintei. Școlile juridice discută puritatea încălțămintei și împrejurările în care se poate face rugăciunea cu aceasta; această relatare, luată singură, nu face obligatorie purtarea încălțămintei.
- Ai grijă ca încălțămintea să nu deranjeze pe nimeni în timpul rugăciunii și să nu murdărească spațiul de rugăciune.
- Urmează practica profetică ținând cont de împrejurări și de regulile locului în care te rogi.
Această relatare sahih se află în același capitol și ajută la contextualizarea indicațiilor despre încălțăminte în timpul rugăciunii.
Sunan Abi Dawud · #649 (Sahih)Această relatare sahih se înscrie în aceeași temă și în același context al relatărilor despre rugăciunea cu încălțăminte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.