Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 878

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ahmad ibn as-Sarh, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yahya ibn Ayyub, de la Amara ibn Ghaziyya, de la Sumayy, mawla lui Abu Bakr, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ spunea în timpul prosternării sale:

„O Allah, iartă-mi toate păcatele mele, pe cele mici și pe cele mari, pe cele dintâi și pe cele din urmă.” Ibn as-Sarh a adăugat: „și pe cele vădite și pe cele ascunse.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ I-a cerut lui Allah iertarea tuturor păcatelor sale în timpul prosternării.

Explicarea termenilor dificili
Prosternarea

Sujud: poziția de rugăciune în care fruntea se sprijină pe pământ.

La vedere și ascunse

Păcatele pe care le văd ceilalți și cele pe care cineva le săvârșește în taină.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este potrivit să-I ceri iertare lui Allah în timpul sujudului. Cuvintele cuprind toate păcatele: mici și mari, trecute și viitoare, văzute și ascunse. Această rugăciune de implorare este recomandată, nu obligatorie; cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, că implorările în sujud sunt permise și recomandate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul sujudului, fă-ți în mod conștient timp să-I ceri iertare lui Allah.
  2. Cere-I lui Allah iertare pentru greșelile văzute și ascunse, mari și mici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.