Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 918

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatadah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, adică fiul lui Sa'id, ne-a relatat Al-Layth, de la Sa'id ibn Abi Sa'id, de la 'Amr ibn Sulaym Az-Zuraqi, că l-a auzit pe Abu Qatada spunând: În timp ce stăteam așezați în moschee, a ieșit la noi Trimisul lui Allah ﷺ purtând-o pe Umama, fiica lui Abu-l-'As ibn Ar-Rabi', a cărei mamă era Zaynab, fiica Trimisului lui Allah ﷺ. Era o fetiță și el o purta pe umărul său. Trimisul lui Allah ﷺ s-a rugat având-o pe umăr; o așeza jos când se pleca în ruku' și o ridica din nou când se ridica în picioare, făcând astfel până când și-a terminat rugăciunea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat cu nepoata pe umăr și s-a purtat cu ea cu blândețe.

Explicarea termenilor dificili
Umama

Nepoata Profetului ﷺ, fiica lui Zaynab și a lui Abu al-As ibn ar-Rabi'.

plecăciune

O poziție de rugăciune în care omul se înclină înaintea lui Allah; aceasta se numește ruku.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ținerea unui copil în brațe nu anulează rugăciunea și că o acțiune mică și necesară este permisă în timpul rugăciunii. Relatarea arată, de asemenea, grija Profetului ﷺ față de copii. Juriștii discută aplicarea exactă și condițiile acesteia, dar recunosc că această faptă a Profetului ﷺ nu a anulat rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu copiii cu răbdare și afecțiune, chiar și atunci când ești ocupat cu actele de adorare.
  2. Evaluează cu atenție gesturile mici din timpul rugăciunii și învață regulile pe baza cunoașterii, nu a presupunerilor pripite.
  3. Ajută copiii să se familiarizeze cu moscheea și rugăciunea într-un mod iubitor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.